Carpe diem

by Nannoo

Carpe Diem

Colha o dia, confia o mínimo no amanhã.

Não perguntes, saber é proibido,

o fim que os deuses darão a mim ou a você,

Leuconoe, com os adivinhos da Babilônia não brinque.

É melhor apenas lidar com o que cruza o seu caminho.

Se muitos invernos Júpiter te dará

ou se este é o último, que agora bate

nas rochas da praia com as ondas do mar.

Tirreno: seja sábio, beba seu vinho

e para o curto prazo reescale suas esperanças.

Mesmo enquanto falamos,
o tempo ciumento está fugindo de nós.

Colha o dia, confia o mínimo no amanhã.

Podemos sempre ser melhores.

Basta pensarmos melhor.

Horácio
(tradução do Latim)